FC2ブログ

記事一覧

「一郎さん」を英語にすると・・・

こんにちは。
ニュージーランドからブログを書いています(=゚ω゚)ノ

最近、娘ちゃんが私のスマホを肌身離さず・・・返してくれませんっ。゚(゚´Д`゚)゚。

なので、ほとんどのアプリにロックをかけています。

でも、YouTubeだけは使えないと怒りますので・・・(ノ_<)使わせています。

驚くことに操作ができちゃうんですよ・・・まだ2歳にならないというのに。(;゜0゜)
自分で選曲して音楽とともに踊ってみたり。

今朝は「ゆかいな牧場」の英語版を流して踊っていました。

英語のマクドナルドさんを日本語にすると一郎さん

♪イチローさんの牧場で イーアィ イーアィ オ~♪

ってやつです。

娘ちゃんが英語版を聞いていたので、私も初めて知りましたが、英語では

♪Old Macdonald had a farm, E-I-E-I-O♪

って歌うんです。

オールド・マクドナルド・・・ねぇ。笑

「オールド」は、「おじさん」とか「おじいさん」みたいな意味になるので

一郎さん=マクドナルド かぁ~。

あ、もとはアメリカの民謡だから

「マクドナルドさん」が「一郎さん」って訳されたのかぁ。

なんだか面白い。。゚(゚^∀^゚)σ。゚

もう10年近くニュージーランドにいますが、まだまだ知らない英単語がたくさんあります~。娘ちゃんを通して、より幅広く日々色々なことを学ばせてもらっています

関連記事
スポンサーサイト




ブログランキングに参加しています。よろしければクリックをお願いします。

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

マナワツ

Author:マナワツ
ニュージーランドの小さな町に住んでいます。
日々の生活の中で気になる場所、ものなどをピックアップしてブログにしています。

スポンサーサイト